[EN] SCALE75 STATEMENT

Hello everyone:

From humility, but with maximum responsibility as part of the model family, SCALE75 wants to start today an awareness campaign against recasters and piracy that our market is suffering. Lately all brands have seen how our creations are being reproduced illegally and without any scruples in a massive way. There are many families, people and brands that struggle hard every day to bring you new and spectacular figures and products.

OUR EXISTENCE IS IN DANGER! It is not a matter of victimization or educating anyone, but it is about making all our followers understand that the illicit practices of the recasters are causing us to be little by little in danger of extinction if we continue to feed them.

From our communication department we have thought to create a small logo or symbol to include in all our products referring to this problem and to try to raise awareness of the need to protect our hobby among all. Be free to include it in those places that you consider appropriate if you agree with this awareness campaign. We attach the pictures in different formats so you can use them in all your publications. Share and help us so that this beautiful hobby is not destroyed by this type of practices that do so much damage to our "small industry". It's a little contribution against illegal piracy.

Thank you very much.
"Protect your Hobby”

Link: http://www.scale75.com/descargas/StopPiracy.zip
------------------------------------------------------------
[ES] COMUNICADO SCALE75

Hola a todos:

Desde la humildad, pero con la máxima responsabilidad como parte de la familia modelística, SCALE75 quiere hoy iniciar una campaña de concienciación frente a los recasters y la piratería que sufre nuestro mercado. En los últimos tiempos todas las marcas hemos observado como nuestras creaciones son reproducidas de manera ilegal y sin ningún tipo de escrúpulos de forma masiva. Hay muchas familias, personas y marcas que luchan duro todos los días para hacer que os traigamos nuevas y espectaculares figuras y productos.

¡NUESTRA EXISTENCIA PELIGRA! No es cuestión de victimismo o de educar a nadie pero sÍ se trata de hacer entender a todos nuestros seguidores que las prácticas ilícitas de los recasters están haciendo que poco a poco estemos en peligro de extinción si seguimos alimentándolos.

Desde nuestro departamento de comunicación hemos creído conveniente crear un pequeño logo o símbolo para incluir en todos nuestros productos haciendo referencia a esta problemática y para intentar concienciar de la necesidad de proteger entre todos nuestro hobby. Sed libres de incluirlo en aquel sitio que consideréis oportuno si estáis de acuerdo con esta campaña de difusión. Os adjuntamos las imágenes en diferentes formatos para que lo podáis utilizar en todas vuestros publicaciones. Compartid y ayudadnos a que este bonito hobby no se vea destrozado por este tipo de prácticas que tanto daño hacen a nuestra “pequeña industria”. Es un pequeño granito de arena más contra la piratería ilegal.

Muchas gracias por todo.
"Protege tu Hobby”

Enlace: http://www.scale75.com/descargas/StopPiracy.zip