les news sont un peu de dernieres minutes , mais les voici

http://www.elbaluard.net/fr/

Benvolgut amic,
Tenim el gust d'informar-te que el proper 18, 19 i 20 d'octubre celebrarem el "XVIII Concurs Internacional Soldat de Plom 2013'.
Ens encantaria tornar a celebrar aquest esdeveniment amb tu!
Esperem veure't a Girona!

Apreciado amigo,
Estamos muy contentos de informarte que el 18, 19 y 20 de octubre se celebrará el "XVIII Concurs Internacional Soldat de Plom 2013'.
Nos encantaría volver a celebrar este acontecimiento con usted!
Esperamos verte en Girona!

Dear Friend,
We are pleased to inform You that on the 18, 19 and 20 october we will celebrate the 'XVIII Concurs Internacional Soldat de Plom 2013'.
We would love to celebrate this event with you!
We hope to see you in Girona!

Cher ami,
Nous avons le plaisir vous informer que le 18, 19 et 20 octobre, nous allons célébrer l'XVIII Concurs Internacional Soldat de Plom 2013'.
Nous aimerions beaucoup célébrer cet événement avec vous!
Nous espérons vous voir à Gérone!